Ricardo Bada. STTL
Hoy lunes, 10 de febrero, ha fallecido en Colonia (Alemania) nuestro querido amigo Ricardo Bada Hansen.
Escritor y periodista, nació en Huelva en 1939, trasladándose a Alemania en 1963, con un paréntesis de dos años escasos desde noviembre de 1966 a julio 1967 en Buenos Aires y desde julio de 1967 a agosto de 1968 en Huelva.
Glosar la figura y el significado de la obra de Ricardo Bada necesitaría la organización de un Seminario Internacional de varios días. Su trabajo en la DW (Deutsche Welle), la correspondiente alemana de la BBC inglesa o la RFI francesa, supuso la llegada a Europa de buena parte de la literatura y teatro sudamericanos.
Tuvimos ocasión de visitarlo en Colonia en 2019 y comprobar, aparte de su privilegiada mente, los fuertes lazos de unión que mantuvo toda su vida con Huelva, en la que conserva buenos amigos.
Periferias está estudiando la posibilidad de organizar unos actos conmemorativos para recordar a esta figura tan prominente de la cultura. Os mantendremos informados.
Querido Ricardo, sit tibi terra levis.
********************
Obra publicada
La generación del 39 (cuentos), Nueva York/EE.UU, 1972
Lorelei-Express (radioteatro), Hilversum/Países Bajos 1978
GBZ contra E (radioteatro), Colonia/Alemania 1979
Jakob y el otro (radioteatro sobre un cuento de Juan Carlos Onetti), Colonia/Alemania 1981
Kabarett para tiempos de krisis (espectáculo teatral), Madrid 1984
Basura cuidadosamente seleccionada (poesía), Huelva, 1994
Amos y perros (cuento), Huelva, 1997
Me queda la palabra (conferencias), Huelva, 1998
Los mejores fandangos de la lengua castellana (parodias), Madrid, 2000
La serenata de Altisidora (libreto de ópera, música de David Graham),
Camagüey/Cuba 2000
Cuaderno de Bitácora (diario de un viaje), Madrid 2003
Tiene en su haber dos antologías de literatura española contemporánea, realizadas en colaboración con Felipe Boso, ambas publicadas en Alemania, y ha traducido al español a grandes poetas en lengua alemana: Goethe, Theodor Fontane, ElseLasker-Schüler, Gottfried Benn, Bertolt Brecht, Erich Fried, Hans Magnus Enzensberger, etc. Ha cuidado en Alemania la selección y edición de la obra periodística de Gabriel García Márquez y los libros de viaje de Camilo José Cela.
Premios
Recibió la Gran Cruz de Isabel la Católica en 1981 por su labor de traducción y difusión de la cultura española en el mundo, que no recogió por ser republicano.
